1 00:00:10,611 --> 00:00:12,136 וואו. 2 00:00:13,688 --> 00:00:15,422 כולכם נראים איך אני מרגיש. 3 00:00:17,391 --> 00:00:20,493 קורה כשהיום הגרוע ביותר שלך מונצח בדפוס. 4 00:00:20,528 --> 00:00:21,761 קארמה גרועה. 5 00:00:21,796 --> 00:00:23,396 קארמה רעה בשביל מה? 6 00:00:23,431 --> 00:00:25,398 כולנו רק בהינו לגרוב, לא? 7 00:00:25,433 --> 00:00:27,067 מעולם לא הייתי צריך להטיל ספק בעצמי. 8 00:00:28,870 --> 00:00:30,837 הייתי צריך להגיע לשם מוקדם יותר. 9 00:00:30,872 --> 00:00:33,506 החיים האישיים שלי השפיעו קבלת ההחלטות שלי. 10 00:00:33,541 --> 00:00:35,675 חבר'ה, הייתי צריך להכין אבחון מוקדם יותר. 11 00:00:35,710 --> 00:00:37,777 אבל אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן להרביץ לעצמנו על זה. 12 00:00:37,812 --> 00:00:39,398 - בסדר? אני מרגיש שאנחנו יכולים. 13 00:00:40,615 --> 00:00:41,681 או לפחות אני יכול. 14 00:00:55,930 --> 00:00:59,793 "אתמול בבוקר, בשעה 7:38 בבוקר, 15 00:01:01,068 --> 00:01:03,737 כדור קרע את ניו אמסטרדם". 16 00:01:03,764 --> 00:01:08,780 מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor- www.addic7ed.com 17 00:01:12,480 --> 00:01:15,115 התעצבנתי על זה שלא השתניתי ערוץ הטלוויזיה של המטופל שלי 18 00:01:15,149 --> 00:01:16,883 מהר מספיק. 19 00:01:16,918 --> 00:01:19,052 כנראה השם שלי מביא להחזיר זכרונות רעים. 20 00:01:19,086 --> 00:01:20,587 אני מבין את זה. 21 00:01:20,621 --> 00:01:22,389 שביעות רצון הלקוח הסקר לא טוב. 22 00:01:22,423 --> 00:01:24,057 - אז כתוב מחדש את הסקר. - מה? 23 00:01:24,091 --> 00:01:25,425 אם אתה לא אוהב את התשובות, 24 00:01:25,459 --> 00:01:26,593 לשנות את השאלות. 25 00:01:26,627 --> 00:01:27,894 במה על המטופלים להתמקד? 26 00:01:27,929 --> 00:01:30,730 אחיות יודעות יותר טוב מכולם. 27 00:01:30,765 --> 00:01:31,932 הרולד. 28 00:01:31,966 --> 00:01:33,900 אתה רחוק מחדר המתים. 29 00:01:33,935 --> 00:01:36,736 הו, ליחידה לטיפול נמרץ יש את היחיד קפה הגון בבית החולים. 30 00:01:36,771 --> 00:01:38,738 אתה יודע, אולי אני אעבוד עם המתים, 31 00:01:38,773 --> 00:01:40,573 אבל זה לא אומר שיש לי את הטעם שלהם. 32 00:01:40,608 --> 00:01:43,443 ובכן, אני אומר קפה שווה עכשיו, קפה שווה לנצח. 33 00:01:45,212 --> 00:01:47,113 זו בדיחה, הרולד. אנחנו נשיג לך את אותו הקפה. 34 00:01:47,148 --> 00:01:49,182 שארפ, למה אף אחד לא מבין את הבדיחות שלי? 35 00:01:49,216 --> 00:01:52,152 הרגע פספסת אותי לפתור את הבעיה המטרידה ביותר של בית החולים. 36 00:01:52,186 --> 00:01:54,120 שבטיפול נמרץ יש את הקפה הגון היחיד? 37 00:01:54,155 --> 00:01:56,523 אז זה בעצם עניין? 38 00:01:56,557 --> 00:01:58,591 - אתה יוצא? - הייתי. 39 00:01:58,626 --> 00:01:59,859 מתי זה קרה לקול שלך? 40 00:01:59,894 --> 00:02:02,028 ביום החופש שלי. זה ילמד אותי. 41 00:02:02,063 --> 00:02:05,765 אתה לא חושב שה, אה, "נוטלה" מתפשטת, נכון? 42 00:02:05,800 --> 00:02:07,767 אני מקווה שאתה לא מצפה לי לקרוא לזה כך. 43 00:02:07,802 --> 00:02:09,636 מַדוּעַ? כולם אוהבים נוטלה. 44 00:02:09,670 --> 00:02:11,671 תן לי לעשות בדיקת לרינגוסקופיה ולראות מה קורה 45 00:02:11,706 --> 00:02:13,606 עם, אה... נוטלה. 46 00:02:13,641 --> 00:02:14,607 לִרְאוֹת? זה קליט. 47 00:02:14,642 --> 00:02:15,942 דורה. 48 00:02:15,977 --> 00:02:17,644 מצליחה בצורה יוצאת דופן למצוא אותי. 49 00:02:17,678 --> 00:02:19,546 עדכנתי את מכשיר המעקב שלך. 50 00:02:19,580 --> 00:02:21,815 לא משנה מה אתה רוצה תגיד לי או רוצה שאעשה, 51 00:02:21,849 --> 00:02:23,616 אני לא יכול לעשות את זה כי יש לי משהו. 52 00:02:23,651 --> 00:02:25,018 הדבר שלי גובר על הקטע שלך. 53 00:02:25,052 --> 00:02:26,720 מצא אותי מאוחר יותר. - בסדר. 54 00:02:26,754 --> 00:02:30,156 מקס, זה לואי נבארו מה"סטנדרט". 55 00:02:30,191 --> 00:02:32,301 ככל הנראה HCC אישר אותו להצל עליך. 56 00:02:32,336 --> 00:02:35,228 נכון, כן. עבור הפרופיל. 57 00:02:35,262 --> 00:02:36,730 האדון אמר לי. 58 00:02:36,764 --> 00:02:38,465 - אדון? - HCC. 59 00:02:38,499 --> 00:02:40,033 המפקחים שלך. 60 00:02:40,067 --> 00:02:41,735 מי לא אוהב כינוי כיפי? 61 00:02:41,769 --> 00:02:43,136 כנראה HCC. 62 00:02:43,170 --> 00:02:44,871 האם יש לך מערכת יחסים שנויה במחלוקת 63 00:02:44,905 --> 00:02:45,972 עם נציבות הבריאות? 64 00:02:46,007 --> 00:02:47,841 התחלה מצוינת. 65 00:02:47,875 --> 00:02:49,676 ובכן, אם תסלח לי, אני הולך להתחיל 66 00:02:49,710 --> 00:02:51,011 מפרסם את קורות החיים שלי. 67 00:02:51,045 --> 00:02:52,281 האם אתה? 68 00:02:53,180 --> 00:02:55,849 למה שלא נתחיל מחדש? 69 00:02:55,883 --> 00:02:57,150 תענוג לפגוש אותך, מר נבארו. 70 00:02:57,184 --> 00:02:58,477 לא, לו. 71 00:02:58,511 --> 00:03:00,987 כל כך מסוקרן לפגוש את ה'סכר' המנהל הרפואי החדש ביותר 72 00:03:01,022 --> 00:03:02,655 להפוך את המקום הזה על פיה. 73 00:03:02,690 --> 00:03:03,656 ובכן, אני ספר פתוח. 74 00:03:05,059 --> 00:03:06,374 היי, הקול שלך בסדר? 75 00:03:06,408 --> 00:03:09,262 קריוקי. אתה יודע, אחד כזה ימים, אני חייב לקבל את זה 76 00:03:09,296 --> 00:03:10,930 "ליקוי לב מוחלט" פשוט לא בטווח שלי. 77 00:03:14,135 --> 00:03:16,836 - ברנזינו שלם צלוי במחבת. - מממממ. 78 00:03:16,871 --> 00:03:19,039 מוגש עם רמפות וראשי כינור 79 00:03:19,073 --> 00:03:21,574 ספוג ב-maitake jus לא מפנק. 80 00:03:21,609 --> 00:03:24,010 - מה הם ראשי כינורים? - אין לי מושג. 81 00:03:24,045 --> 00:03:25,178 אבל אני הולך להזמין אותם הלילה. 82 00:03:25,212 --> 00:03:26,746 - מממ. אולי אפילו פעמיים. 83 00:03:26,781 --> 00:03:28,681 לוקח את מרטין לוורדוגו לארוחת ערב. 84 00:03:28,716 --> 00:03:30,583 No kids. 85 00:03:30,618 --> 00:03:32,018 אתה יודע, אני חושב שפעם בשנה, חשוב ללכת לאנשהו 86 00:03:32,053 --> 00:03:33,853 שאין לו מבוך בתפריט. 87 00:03:33,888 --> 00:03:35,508 אתה יודע למה אני מתכוון? ד"ר קאפור? 88 00:03:35,543 --> 00:03:36,683 האם אני נחוץ? 89 00:03:36,718 --> 00:03:37,729 יש כאן מישהו שיראה אותך. 90 00:03:37,764 --> 00:03:39,202 הוא אמר שהוא הבן שלך. 91 00:03:40,127 --> 00:03:41,342 WHO? 92 00:03:41,377 --> 00:03:43,930 - הבן שלך? רגע, יש לך בן? 93 00:03:47,935 --> 00:03:49,463 היי, היי. 94 00:03:50,004 --> 00:03:51,304 יש לך בן? 95 00:03:52,403 --> 00:03:53,606 ויג'אי. 96 00:03:55,109 --> 00:03:56,076 ויג'אי. 97 00:03:58,279 --> 00:04:02,148 הממ... לא טוב. 98 00:04:03,851 --> 00:04:08,254 יש לך רק חמש ביצים... הו, אולי שישה במשחק, 99 00:04:08,289 --> 00:04:09,956 במחזור הביוץ שלך. 100 00:04:11,125 --> 00:04:12,959 עשר נחשב נורמלי. 101 00:04:12,993 --> 00:04:15,655 נותרו כמה שבועות במחזור שלי. 102 00:04:16,097 --> 00:04:17,831 אחרים עדיין יכלו להדביק את הפער. 103 00:04:17,865 --> 00:04:20,502 כן, בתיאוריה, הם יכולים, אבל... 104 00:04:20,537 --> 00:04:22,302 אני פורח מאוחר. 105 00:04:22,336 --> 00:04:25,905 בית ספר, החזה שלי, גברים. 106 00:04:25,940 --> 00:04:28,472 הביצים האלה יסתובבו. 107 00:04:28,506 --> 00:04:32,011 הלן, אמרת שאת רוצה לדעת היכן הייתה הפוריות שלך. 108 00:04:32,046 --> 00:04:34,341 ובכן, הנה זה. 109 00:04:35,116 --> 00:04:36,950 ה-FSH שלך גבוה. 110 00:04:36,984 --> 00:04:41,431 ה-AMH שלך נמוך בגלל השחלות שלך מזדקנות מהר. 111 00:04:41,956 --> 00:04:45,325 הפחתת עתודות שחלות, אשר... 112 00:04:50,631 --> 00:04:51,831 היי. 113 00:04:53,472 --> 00:04:55,935 היי, זה רק הגנים שקיבלת. 114 00:04:55,970 --> 00:04:58,338 כן, נכון. 115 00:05:05,728 --> 00:05:07,162 אם אתה מעוניין לקבל משלך 116 00:05:07,196 --> 00:05:09,798 ילד ביולוגי, אתה תצטרך לעבוד 117 00:05:09,832 --> 00:05:11,199 על זה עכשיו. 118 00:05:11,233 --> 00:05:14,135 אפשרות אחת, אנחנו מקפיאים עוברים. 119 00:05:14,170 --> 00:05:16,771 או שנוכל לעבוד כדי להתחיל להכניס אותך להריון 120 00:05:16,806 --> 00:05:17,939 ברגע המחזור הבא שלך. 121 00:05:19,642 --> 00:05:21,176 אז, אממ... 122 00:05:21,210 --> 00:05:23,178 אתה תצטרך להכין כמה החלטות בנושא. 123 00:05:26,482 --> 00:05:29,117 הקטע הזה שכתבת על אה, אה, 124 00:05:29,151 --> 00:05:31,519 התאגדות של שירותי בריאות כי ה"טיימס" היה נהדר. 125 00:05:31,554 --> 00:05:33,688 אה, אתה זוכר את זה? זה היה לפני עשור. 126 00:05:33,723 --> 00:05:36,157 כן, אבל האהוב עלי הוא זה שכתבת על, אה, 127 00:05:36,192 --> 00:05:38,893 אה, חוסר התאמה של... של טיפול אימהי לאחר לידה. 128 00:05:38,928 --> 00:05:40,729 ממ, גם לפני עשר שנים. 129 00:05:40,763 --> 00:05:43,231 כן, למה אתה לא כותב קטעים כאלה כבר? 130 00:05:43,265 --> 00:05:45,200 ובכן, אתה יודע, השוק דורש כעת קצר יותר, 131 00:05:45,234 --> 00:05:46,701 נושאים יותר זוממים. 132 00:05:46,736 --> 00:05:48,670 אבל מערכת הבריאות דורשת יותר. 133 00:05:48,704 --> 00:05:50,672 אוקיי, כן, בואו... בוא נדבר עליך. 134 00:05:50,706 --> 00:05:52,240 הסיפור שלך. איך הגעת לכאן. 135 00:05:52,274 --> 00:05:54,976 לו, אני מוחמא, אבל אני לא הסיפור כאן. 136 00:05:55,011 --> 00:05:56,678 אמסטרדם החדשה היא. 137 00:05:56,712 --> 00:06:00,815 ממ, הדבר היחיד שחדש על ניו אמסטרדם זה אתה. 138 00:06:00,850 --> 00:06:03,651 עכשיו, HCC נתן לי גישה מלאה לעקוב אחריך 139 00:06:03,686 --> 00:06:06,187 - כל בית החולים. - גישה מלאה? 140 00:06:06,222 --> 00:06:08,226 כל מקום בבית החולים הוא משחק הוגן. 141 00:06:08,261 --> 00:06:09,657 מקסימום 142 00:06:09,692 --> 00:06:14,029 האם ידעת ש-HCC נתן ללו גישה מלאה? 143 00:06:14,063 --> 00:06:16,264 מפקד המשטרה התקשר זה עתה. 144 00:06:16,298 --> 00:06:18,445 זה... זה רע. 145 00:06:23,806 --> 00:06:26,608 מאליק סטוקס, בן 14 GSW לשמאל ולימין. 146 00:06:26,642 --> 00:06:29,017 זה נראה כמו דרך ודרך. סקופ ולך. 147 00:06:29,051 --> 00:06:30,678 הוא טאצ'י בגיל 120, 100 מעל 68, 148 00:06:30,713 --> 00:06:31,913 הנשימה בגיל 16. 149 00:06:31,947 --> 00:06:33,214 אלוהים, הוא רק ילד. 150 00:06:33,249 --> 00:06:35,183 היי, מאליק, אני ד"ר בלום, בסדר? 151 00:06:35,217 --> 00:06:36,551 אנחנו כאן כדי לעזור לך. 152 00:06:36,585 --> 00:06:38,086 מאליק? 153 00:06:39,955 --> 00:06:40,955 אני כאן, מותק. 154 00:06:40,990 --> 00:06:44,759 מאליק? מאליק? 155 00:06:44,794 --> 00:06:46,961 אני ממש כאן, מותק. אני כאן, מותק. 156 00:06:46,996 --> 00:06:48,797 גברתי, אני הולך צריך לבקש ממך לעזוב. 157 00:06:48,831 --> 00:06:50,131 הוא לא יכול למות ככה. אתה חייב להציל אותו. 158 00:06:50,166 --> 00:06:51,566 הוא לא יכול למות... 159 00:06:51,600 --> 00:06:53,535 ליווי אותה מכאן, בבקשה. 160 00:06:53,569 --> 00:06:56,104 אוקיי, העברה לפי שיקולי. אחת, שתיים, שלוש. 161 00:06:58,140 --> 00:06:59,774 אמבולנס שני נכנס. 162 00:06:59,809 --> 00:07:01,876 הקלידו וחצו שתי יחידות ולקבל IV שני. 163 00:07:04,313 --> 00:07:06,081 ג'לן פגן. 164 00:07:06,115 --> 00:07:09,607 GSW בן 17 עם חור כדור בצד שמאל של צווארו. 165 00:07:09,642 --> 00:07:12,287 98, 145 מעל 85, 14. 166 00:07:12,321 --> 00:07:14,055 הוא היה באותה פינה בתור הקורבן הראשון. 167 00:07:14,090 --> 00:07:15,590 לפי NYPD, רק ירייה אחת. 168 00:07:15,624 --> 00:07:16,724 כדור אחד. 169 00:07:16,759 --> 00:07:17,926 בטח היה איזה כדור. 170 00:07:17,960 --> 00:07:19,127 בסדר, בוא נכניס אותו למפרץ 24. 171 00:07:21,664 --> 00:07:23,998 ג'לן, תוכל לנענע את בהונותיך בשבילי? 172 00:07:25,801 --> 00:07:27,260 בסדר, זה נהדר. 173 00:07:27,294 --> 00:07:29,737 לחץ הדם של מאליק יורד. קצב הלב עולה. 174 00:07:29,772 --> 00:07:31,306 בסדר, תלה שתי שקיות של תמיסת מלח רגילה. 175 00:07:31,340 --> 00:07:32,674 בואו נקבל התאמה מסוג וצולב. 176 00:07:32,708 --> 00:07:33,895 על זה. 177 00:07:34,677 --> 00:07:36,911 קצב הלב מטפס כעת ל-154. 178 00:07:36,946 --> 00:07:39,013 ו-BP יורד. 80/40. 179 00:07:42,051 --> 00:07:43,651 קולות לב עמומים. 180 00:07:43,686 --> 00:07:45,120 למאליק יש תפליט קרום הלב. 181 00:07:45,154 --> 00:07:47,088 נוזל חייב להצטבר סביב ליבו. 182 00:07:47,123 --> 00:07:49,190 קצב הלב ירד מ-100 ל-160. 183 00:07:49,225 --> 00:07:51,326 בסדר, אם לא נעשה בקרוב בדיקת קרום הלב, 184 00:07:51,360 --> 00:07:54,262 לחץ הדם שלו יגיע לתחתית. איפה ניתוח לב חזה? 185 00:07:54,296 --> 00:07:56,851 - ריינולדס בחוץ עשר דקות. - מה עם אחד מהעובדים החדשים שלו? 186 00:07:56,886 --> 00:07:58,867 שלושתם עברו קרצוף לניתוחים שלהם. 187 00:08:00,336 --> 00:08:01,669 BP שוב יורד. 188 00:08:03,139 --> 00:08:04,339 בסדר, אני אעשה את זה. 189 00:08:04,373 --> 00:08:06,207 אה, תביא לי מחט עמוד שדרה בגודל 18 190 00:08:06,242 --> 00:08:08,343 ומזרק 20 סמ"ק. לָלֶכֶת. 191 00:08:11,347 --> 00:08:13,982 - זה נגד הפרוטוקול. - מה אתה רוצה שאני אעשה? 192 00:08:14,016 --> 00:08:16,351 חכה עד שהוא יהיה חסר דופק אז אני יכול לקרוא זמן מוות? 193 00:08:17,887 --> 00:08:19,821 תביא לי מחט עמוד שדרה בקוטר 18 194 00:08:19,855 --> 00:08:21,789 ומזרק 20 סמ"ק. עַכשָׁיו. 195 00:08:29,765 --> 00:08:31,132 קצב הלב הוא עד 180. 196 00:08:38,707 --> 00:08:40,041 קבל שקית IV שני. 197 00:08:43,179 --> 00:08:44,746 מערכי O2 יורדים. 198 00:08:44,780 --> 00:08:47,215 יַצִיב. יַצִיב. 199 00:08:50,352 --> 00:08:52,053 - BP יורד. - הבנתי. 200 00:08:54,123 --> 00:08:55,990 - אתה בלב. - קצב הלב עולה. 201 00:09:01,363 --> 00:09:03,443 לעזאזל. 202 00:09:08,506 --> 00:09:10,477 מקס, אתה לא הולך לכיוון המשרד שלך. 203 00:09:10,511 --> 00:09:12,275 אני הולך לחדר המיון שבו נמצאים ה-GSW. 204 00:09:12,309 --> 00:09:13,843 מה עם הצ'יף וויליאמס? 205 00:09:13,877 --> 00:09:15,478 ובכן, בפעם האחרונה שבדקתי, הוא לא נורה. 206 00:09:15,512 --> 00:09:17,347 הוא... הוא פשוט יתקשר שוב. 207 00:09:17,381 --> 00:09:18,781 ובכן, אני אתעלם מהשיחה הזו, גם, ואז בסופו של דבר, 208 00:09:18,816 --> 00:09:20,149 הוא יפסיק לחייג. 209 00:09:20,184 --> 00:09:22,552 הוא לא מחייג לטלפון שלו. 210 00:09:22,586 --> 00:09:24,120 אתה בדרך כלל נוהג להתפוצץ 211 00:09:24,154 --> 00:09:25,521 מפקד המשטרה? 212 00:09:25,556 --> 00:09:27,557 הו, מחלקת המשטרה יש אג'נדה משלו. 213 00:09:27,591 --> 00:09:30,226 אבל האג'נדה שלי והאג'נדה של בית החולים שלי אמור להציל חיים. 214 00:09:30,260 --> 00:09:31,494 פשוט ופשוט. 215 00:09:31,528 --> 00:09:32,628 כן, אתה מבין שזה כנראה 216 00:09:32,663 --> 00:09:34,230 ירי שקשור למשטרה, נכון? 217 00:09:34,264 --> 00:09:35,865 המידע הזה, בעוד טרגי ומרגיז, 218 00:09:35,899 --> 00:09:39,836 - לא משנה כאן. - רגע, לא משנה? 219 00:09:39,870 --> 00:09:42,238 יותר מ-700 אנשים היו נורה ונהרג על ידי המשטרה 220 00:09:42,272 --> 00:09:43,806 רק השנה. 221 00:09:43,841 --> 00:09:45,341 ובשנייה שהם באים דרך הדלתות האלה, 222 00:09:45,376 --> 00:09:46,809 הם הופכים לחולים, לא לסטטיסטיקה. 223 00:09:46,844 --> 00:09:48,478 בסדר, רגע. לַחֲכוֹת. 224 00:09:48,512 --> 00:09:50,579 אם אתה רוצה לעשות טרמפ יחד עם המשטרה, אז תתקדם. 225 00:09:50,614 --> 00:09:52,515 אבל כאן, בית החולים הוא הסיפור. 226 00:09:55,853 --> 00:09:57,854 מתי בדיוק עשית להיות מנתח לב? 227 00:09:57,888 --> 00:10:00,250 כשחיכינו לך. על כל אחד. 228 00:10:00,285 --> 00:10:02,258 כי אתה דומם כל כך חסר עובדים בטירוף. 229 00:10:02,292 --> 00:10:03,826 כלומר, מה הייתי אמור לעשות? 230 00:10:03,861 --> 00:10:06,496 - אמור לפעול לפי פרוטוקול. - הוא היה מתרסק. 231 00:10:06,530 --> 00:10:08,331 דחפת את המחט הזו עמוק מדי לתוך ליבו 232 00:10:08,365 --> 00:10:10,166 כי אתה לא מנתח לב. 233 00:10:16,573 --> 00:10:18,274 כדאי שתקווה שאוכל לתקן את זה. 234 00:10:26,784 --> 00:10:31,156 גב' טוקס. אתה יכול לדבר איתי? 235 00:10:32,489 --> 00:10:34,690 גב' טוקס? גב' טוקס. 236 00:10:34,725 --> 00:10:36,759 באיזה שלב ראית את השוטרים... 237 00:10:36,794 --> 00:10:38,294 אה, תחזיק מעמד. תחזיק מעמד. 238 00:10:38,328 --> 00:10:40,863 רק שנייה אחת. אני מצטער חתך עליך, השוטר... 239 00:10:40,898 --> 00:10:42,565 בלש. אדמס. 240 00:10:42,599 --> 00:10:43,866 NYPD. ואתה? 241 00:10:43,901 --> 00:10:45,301 פרום. NAMC. 242 00:10:45,335 --> 00:10:46,702 המרכז הרפואי החדש של אמסטרדם. 243 00:10:46,737 --> 00:10:48,871 זה, אה, זה מלא פה, אני יודע. 244 00:10:48,906 --> 00:10:51,374 אממ, אני אצטרך שתתני גב' טוקס חדר קטן כאן. 245 00:10:51,408 --> 00:10:52,642 אני רק צריך כמה הצהרות מהדודה שם. 246 00:10:52,676 --> 00:10:53,976 לא, אני מבין, אבל אנחנו פשוט... 247 00:10:54,011 --> 00:10:55,411 אנחנו הולכים לעשות את שלנו קודם, בסדר? 248 00:10:55,446 --> 00:10:56,679 תודה לך. אני אחזיר אותה. 249 00:10:58,282 --> 00:10:59,949 האם אתה אחד מהמנתחים של מאליק? 250 00:10:59,983 --> 00:11:02,585 אממ, לא. לא. 251 00:11:02,619 --> 00:11:04,454 הנה. היכנס לכאן. 252 00:11:04,488 --> 00:11:06,556 לא, אני, אה... אני פסיכיאטר. 253 00:11:06,590 --> 00:11:08,724 אני בצוות התמיכה בטראומה של מאליק. 254 00:11:08,759 --> 00:11:10,560 אני איגי פרום. 255 00:11:10,594 --> 00:11:12,829 מה הוא צריך עם פסיכיאטר? 256 00:11:12,863 --> 00:11:14,597 - יצא לו מהניתוח? - לא. 257 00:11:14,631 --> 00:11:15,832 לא, עדיין לא. אממ... 258 00:11:15,866 --> 00:11:18,634 אבל, אה, אם הניתוח שלו יצליח, 259 00:11:18,669 --> 00:11:20,603 הוא יצטרך יותר מאשר שיקום פיזי. 260 00:11:20,637 --> 00:11:23,239 יהיו הרבה, הרבה מכשולים נפשיים שיש להתגבר עליהם. 261 00:11:23,273 --> 00:11:24,959 אז אתה לא יודע איך הוא עכשיו? 262 00:11:26,944 --> 00:11:28,644 לֹא. 263 00:11:28,679 --> 00:11:31,674 אבל, אממ, אני יכול להבטיח לך שהוא ב... 264 00:11:34,885 --> 00:11:36,686 הוא בידיים הכי טובות. 265 00:11:39,356 --> 00:11:40,957 יו, זה כל כך בעייתי. 266 00:11:40,991 --> 00:11:42,625 דבר אל, בן. 267 00:11:42,659 --> 00:11:45,151 אבל הכל טוב. הילד שלך חסין כדורים. 268 00:11:45,185 --> 00:11:46,762 איך אתה חסין כדורים עם חור כדור, ב? 269 00:11:46,797 --> 00:11:48,331 אתה נשמע מטומטם. 270 00:11:48,365 --> 00:11:49,432 אתה פשוט מקנא. 271 00:11:51,301 --> 00:11:52,768 למה ג'לן פגן עדיין כאן? 272 00:11:52,803 --> 00:11:55,169 - למה אתה נשמע כמו צפרדע? - אלרגיות. 273 00:11:55,204 --> 00:11:56,772 למה הוא לא נשלח לבדיקת MRI? 274 00:11:56,807 --> 00:11:58,508 יש לו כדור ליד T1. 275 00:11:58,542 --> 00:12:00,276 כן, אבל הוא יציב, והוא קטין. 276 00:12:00,310 --> 00:12:01,644 אז אנחנו מנסים ליצור קשר אמו להסכמה. 277 00:12:01,678 --> 00:12:03,279 זה MRI. 278 00:12:03,313 --> 00:12:04,947 אני רק עוקב אחר הפרוטוקול. 279 00:12:04,982 --> 00:12:06,482 כלומר, לא הייתי רוצה להשתין מישהו שיחריג 280 00:12:06,517 --> 00:12:07,850 יש כללים יקרים, נכון? 281 00:12:07,885 --> 00:12:09,754 הולך להגיד לא. 282 00:12:10,988 --> 00:12:12,284 כמה זמן השוטרים מסתובבים? 283 00:12:12,319 --> 00:12:15,291 זמן מה עכשיו. הם רוצים הצהרה מג'לן כמו אתמול. 284 00:12:15,325 --> 00:12:16,993 לא עד שנגיע להורים שלו. 285 00:12:20,030 --> 00:12:21,831 יו, מה קורה, חברים? ג'לן חייבת ללכת. 286 00:12:21,865 --> 00:12:23,533 אנחנו חייבים להתקשר לאמא שלו, בסדר? תודה, ביי. 287 00:12:23,567 --> 00:12:25,368 הו, אלוהים. אתה רציני? 288 00:12:25,402 --> 00:12:27,069 זה לטובתך. עכשיו, עזור לי להתקשר לאמא שלך. 289 00:12:38,882 --> 00:12:40,201 אתה צריך כסף? 290 00:12:43,520 --> 00:12:44,998 יש לי עבודה. 291 00:12:45,856 --> 00:12:47,375 זה במסעדה. 292 00:12:48,525 --> 00:12:50,026 Solsistce, בסוהו. 293 00:12:51,795 --> 00:12:53,863 זה חדש, אבל זה עושה רעש. 294 00:12:53,897 --> 00:12:55,398 מסעדה. 295 00:12:55,432 --> 00:12:57,400 כן, אני מנהל את המקום. 296 00:13:00,070 --> 00:13:02,515 כלומר, זה לא עניין גדול. פשוט... 297 00:13:06,543 --> 00:13:08,010 למה הסתרת את כל זה? 298 00:13:10,480 --> 00:13:11,514 אני לא יודע. 299 00:13:13,750 --> 00:13:16,519 זה מספיק מוזר, אני מופיע ככה, אבל... 300 00:13:19,056 --> 00:13:20,923 אחרי שקיבלתי את הדואר הקולי שלך, אני... 301 00:13:23,660 --> 00:13:25,621 רוהן, אני... 302 00:13:26,396 --> 00:13:28,097 אני שמח שבאת. 303 00:13:31,841 --> 00:13:33,208 אני סולח לך. 304 00:13:35,472 --> 00:13:36,772 אתה סולח לי? 305 00:13:36,807 --> 00:13:38,885 כן, בשביל... 306 00:13:39,643 --> 00:13:42,712 על הלוויה, על כל השקרים. 307 00:13:42,746 --> 00:13:44,914 לכל דבר. 308 00:13:44,948 --> 00:13:46,684 אתה סולח לי? 309 00:13:47,684 --> 00:13:51,053 זה לא מה שאנשים כאילו אתה צריך לשמוע? 310 00:13:53,090 --> 00:13:56,110 אתה יודע, הספונסר שלי אמר לא... 311 00:13:57,027 --> 00:13:58,594 לא לצפות... 312 00:14:01,531 --> 00:14:02,732 לא משנה. 313 00:14:04,701 --> 00:14:06,802 - אבל אני לא מבין... כן, כמובן שאתה לא. 314 00:14:06,837 --> 00:14:09,572 אתה יודע, מאג'י צדקה. אתה פשוט כל כך מחורבן. 315 00:14:09,606 --> 00:14:10,940 שום דבר לעולם אינו אשמתך. 316 00:14:10,974 --> 00:14:12,975 אתה יודע, קיוויתי שאולי תשתנה 317 00:14:13,010 --> 00:14:14,577 רק קצת אחרי שהיא עברה. 318 00:14:14,611 --> 00:14:15,578 אבל אתה עדיין אתה. 319 00:14:17,948 --> 00:14:19,582 להתראות, אפה. 320 00:14:25,989 --> 00:14:27,823 גב' טוקס, את יכולה לספר לי על מאליק? 321 00:14:31,061 --> 00:14:32,194 רונדה. 322 00:14:32,229 --> 00:14:34,430 מַה? למה אתה עדיין מדבר? 323 00:14:34,464 --> 00:14:35,965 אני רק מנסה ללמוד עוד על מאליק 324 00:14:35,999 --> 00:14:36,999 מערכת תמיכה ביתית. 325 00:14:37,034 --> 00:14:38,934 הוא לא איזה תיק צדקה. 326 00:14:38,969 --> 00:14:40,436 לא, לא, לא התכוונתי לרמוז... 327 00:14:40,470 --> 00:14:42,538 מאליק היה אהוב מאוד. 328 00:14:42,572 --> 00:14:44,707 ומטופלים היטב. 329 00:14:44,741 --> 00:14:46,142 זה מה שאתה צריך לשמוע? 330 00:14:46,176 --> 00:14:48,611 - זה טוב. - מקהלת הכנסייה. 331 00:14:48,645 --> 00:14:51,013 טיפול בצהרון. ספורט כל השנה. 332 00:14:51,048 --> 00:14:54,483 עשיתי הכל בכוחי לשמור עליו. 333 00:14:54,518 --> 00:14:56,852 כדי למנוע ממנו למות כמו הוריו. 334 00:14:58,155 --> 00:15:00,122 הטיפשות הזו עדיין מצאה אותו. 335 00:15:01,992 --> 00:15:03,826 אני באמת כאן רק מנסה לעזור. 336 00:15:05,662 --> 00:15:07,963 אם אתה באמת רוצה לעזור, 337 00:15:07,998 --> 00:15:10,966 ואז לעצור את המשטרה מירי בנערים שחורים 338 00:15:11,001 --> 00:15:13,479 מנסה להגיע לבית הספר בזמן. 339 00:15:14,037 --> 00:15:18,074 ולהוציא כל כדור מהעיר הזאת. 340 00:15:18,108 --> 00:15:21,744 אז לאחיין שלי יש סיכוי לראות את יום הולדתו ה-21. 341 00:15:23,246 --> 00:15:25,748 האם אתה יכול לעשות את זה, מר איש תמיכה בטראומה? 342 00:15:27,584 --> 00:15:28,818 אז כדאי שנתחיל. 343 00:15:28,852 --> 00:15:31,020 סליחה דקה אחת. 344 00:15:31,054 --> 00:15:33,189 קיבלתי את הדף שלך. -בכית? 345 00:15:33,223 --> 00:15:35,257 האם אתה רוצה את הגרון הזה או לא? 346 00:15:35,292 --> 00:15:36,759 מהי לרינגוסקופיה? 347 00:15:38,862 --> 00:15:40,162 פשוט תתקשר אליי כשאתה פנוי. 348 00:15:42,099 --> 00:15:45,768 אז, לו, מה הסיפור? 349 00:15:45,802 --> 00:15:48,838 ובכן, זה נראה הטיהור שלך מחלקת ניתוחי לב 350 00:15:48,872 --> 00:15:51,107 הביא, אה, למחסור בכוח אדם. 351 00:15:51,141 --> 00:15:54,009 זה ראש המחלקה החדש מתמלא בהתחשבות. 352 00:15:54,044 --> 00:15:56,712 כן, כנראה לא מהיר מספיק כדי לעצור הפרה 353 00:15:56,747 --> 00:16:00,015 של פרוטוקול על ידי אחד שלך ראשי מחלקות. 354 00:16:00,050 --> 00:16:02,084 הרופא תקע מחט עמוק מדי 355 00:16:02,119 --> 00:16:04,186 לתוך ליבו של מאליק סטוקס. 356 00:16:04,221 --> 00:16:05,888 עכשיו, זה מאוד אפשרי הוא יכול למות מזה. 357 00:16:05,922 --> 00:16:07,890 עכשיו, יש לך הערה? 358 00:16:19,645 --> 00:16:21,507 אה, אתה הולך לפטר את ד"ר בלום? 359 00:16:21,541 --> 00:16:23,352 מי אמר משהו על ירי? 360 00:16:23,386 --> 00:16:25,749 ובכן, אם מאליק ימות בגלל היא שברה את הפרוטוקול... 361 00:16:25,784 --> 00:16:27,284 אכפת לי רק אם מה שהיא עשתה עזר לו. 362 00:16:27,319 --> 00:16:28,752 אנחנו בעניין של ריפוי. 363 00:16:28,787 --> 00:16:30,321 ואם הפרוטוקול יפריע לזה, 364 00:16:30,355 --> 00:16:31,589 אז נשנה את הפרוטוקול. 365 00:16:31,623 --> 00:16:33,457 הו, אפשר... אפשר לצטט אותך על זה? 366 00:16:33,492 --> 00:16:35,126 פשוט הנחתי את כל זה היה על הפרוטוקול. 367 00:16:35,160 --> 00:16:36,327 - מקסימום - באמת? 368 00:16:36,361 --> 00:16:37,495 מפקד המשטרה? עוֹד? 369 00:16:37,529 --> 00:16:38,662 לא, ראש העיר. מזל טוב. 370 00:16:38,697 --> 00:16:40,464 התקדמת בעולם. 371 00:16:40,499 --> 00:16:41,681 הוא רוצה עדכון על הפציעות 372 00:16:41,715 --> 00:16:43,200 וסוג הקליע שבו השתמשו. 373 00:16:43,235 --> 00:16:44,502 אני גם לא רוצה לדבר איתו. 374 00:16:49,074 --> 00:16:51,143 יש לך מושג למה הוא ירצה לדעת את זה? 375 00:16:51,177 --> 00:16:53,310 כן, אבל האג'נדה שלו היא לא הסיפור שלך. 376 00:16:53,345 --> 00:16:55,446 בית חולים זה, זוכר? 377 00:17:02,754 --> 00:17:04,355 שלום, ג'לן. 378 00:17:04,389 --> 00:17:06,323 אני ד"ר ויג'אי קאפור. 379 00:17:06,358 --> 00:17:08,872 אכפת לך להתנועע בהונות שלך בשבילי, בבקשה? 380 00:17:08,906 --> 00:17:10,027 כבר עשיתי בדיקה, ויג'אי. 381 00:17:10,061 --> 00:17:11,362 הכדור נשאר. 382 00:17:11,396 --> 00:17:13,197 שולחים אותו למחלקה להתבוננות. 383 00:17:13,231 --> 00:17:15,666 ג'לן, קדימה. - אני. 384 00:17:17,736 --> 00:17:20,648 בסדר, תגיד לי אם אתה מרגיש משהו, בסדר? 385 00:17:22,674 --> 00:17:24,208 כֵּן. 386 00:17:26,211 --> 00:17:27,845 - משוך את צילומי הרנטגן שלו. - בטח דבר. 387 00:17:32,551 --> 00:17:35,586 ד"ר הרטמן, יש לו שיתוק עולה. 388 00:17:35,620 --> 00:17:37,555 זה רק התחיל. זה כנראה מבצקת. 389 00:17:37,589 --> 00:17:39,423 הם כבר התחילו על מתילפרדניזולון. 390 00:17:39,457 --> 00:17:41,692 זו לא בצקת. החוליות שלו לא יציבות. 391 00:17:41,726 --> 00:17:44,094 אתה מנתח. תקן את זה. 392 00:17:44,129 --> 00:17:45,696 מה הרגיז אותך היום? 393 00:17:45,730 --> 00:17:47,331 נוירולוג דוגל לפרויקט בנייה? 394 00:17:47,365 --> 00:17:48,732 כי זה מצוין. 395 00:17:48,767 --> 00:17:50,401 הסריקות האלה לא אומרות זאת באופן סופי. 396 00:17:50,435 --> 00:17:52,069 אם אתה באמת מסתכל, הם מסתכלים. 397 00:17:52,103 --> 00:17:53,571 אתה עקשן. 398 00:17:53,605 --> 00:17:55,873 אוקיי, בוא נחכה ל- חוליות דם כדי להתמוטט 399 00:17:55,907 --> 00:17:57,408 להוכחה! 400 00:18:00,579 --> 00:18:01,645 מַה? 401 00:18:03,741 --> 00:18:05,041 תכין אותו לניתוח. 402 00:18:10,322 --> 00:18:12,690 אתה בא, ג'ון וויין? 403 00:18:32,277 --> 00:18:34,745 רואה, שם? אין גל עקבות. 404 00:18:34,779 --> 00:18:36,780 אז כל הדם הזה חייב להיות בא מהמקום שבו הכדור 405 00:18:36,815 --> 00:18:38,415 חרך את לבו, לא את המחט שלי. 406 00:18:38,450 --> 00:18:39,817 והיית צריך סרטון שיגיד לך את זה? 407 00:18:39,851 --> 00:18:41,619 הו, הייתי צריך משהו, בסדר? 408 00:18:41,653 --> 00:18:43,721 אני מנחש כל אחד מהלך שאני עושה שם עכשיו. 409 00:18:43,755 --> 00:18:45,889 אתה חושב שריינולדס יושב מסביב ומתבכיין 410 00:18:45,924 --> 00:18:47,224 על השיחות שהוא מתקשר? 411 00:18:49,361 --> 00:18:50,461 לא. 412 00:18:50,495 --> 00:18:51,795 מה זה? 413 00:18:51,830 --> 00:18:53,931 הם צריכים להתייעץ עם המטולוגיה בחדר המיון. 414 00:18:53,965 --> 00:18:55,466 - מאליק? - לא. 415 00:18:55,500 --> 00:18:57,301 ה-GSW השני, ג'לן. 416 00:19:01,673 --> 00:19:03,898 קצב העירוי הוא 0.5 מיל לדקה. 417 00:19:05,543 --> 00:19:07,144 זה לא יקרש. 418 00:19:07,178 --> 00:19:08,812 דם ממשיך לנזול לתחום הכירורגי שלי. 419 00:19:08,847 --> 00:19:10,814 ויש לך המטומה מתרחבת. 420 00:19:10,849 --> 00:19:12,562 זה בגלל שקאפור לחץ עבור מוטות ייצוב. 421 00:19:12,596 --> 00:19:13,784 שאתה יודע שהוא צריך. 422 00:19:13,818 --> 00:19:15,419 אבל עכשיו אני לא יכול לסגור, אז היינו צריכים לחכות. 423 00:19:15,453 --> 00:19:17,187 ולתת לו בגלל משותק? 424 00:19:17,222 --> 00:19:18,656 למען השם, שניכם תתנו לזה מנוחה? 425 00:19:18,690 --> 00:19:20,924 לדחוף סידן כלורי לפני שנותנים לו FFP. 426 00:19:20,959 --> 00:19:22,693 זה אמור להתייצב הנזלף בזמן שאני רץ 427 00:19:22,727 --> 00:19:24,862 ניתוח גורמי קרישה מפורט. 428 00:19:36,641 --> 00:19:37,993 היי. 429 00:19:38,843 --> 00:19:40,811 היי. 430 00:19:41,846 --> 00:19:43,249 אני, אממ... 431 00:19:44,516 --> 00:19:47,384 מודה בחופשיות שכן אכילת מתח כרגע. 432 00:19:47,419 --> 00:19:48,986 הורס לי את התיאבון למה שבוודאי יהיה 433 00:19:49,020 --> 00:19:50,988 ארוחה יקרה מאוד עם בעלי מאוחר יותר. 434 00:19:51,022 --> 00:19:52,690 לא ראיתי כלום. 435 00:19:52,724 --> 00:19:53,757 תודה לך. 436 00:19:55,560 --> 00:19:56,694 מה רע בקול שלך? 437 00:19:56,728 --> 00:19:59,730 אה, זה המשחק הגדול. 438 00:20:00,266 --> 00:20:02,933 - ה... איזה משחק גדול? - למה אתה אוכל מתח? 439 00:20:05,670 --> 00:20:08,372 הם נמצאים שם עכשיו עבור מאליק וג'לן. 440 00:20:08,406 --> 00:20:11,742 אבל מחר, זו תהיה עוד משפחה 441 00:20:11,776 --> 00:20:14,511 בוכה, מפחד, מתפלל. 442 00:20:14,546 --> 00:20:17,116 וזה קורה כל יום. 443 00:20:19,918 --> 00:20:22,319 ומאליק וג'לן עלולים להיגמר כאן שוב ללא אשמתו 444 00:20:22,354 --> 00:20:24,254 - משלהם. - כן. 445 00:20:24,289 --> 00:20:27,658 אולי, אבל אתה עושה מה שאתה יכול כאן, 446 00:20:27,692 --> 00:20:30,994 אולי לעשות הבדל שם בחוץ. 447 00:20:31,029 --> 00:20:32,673 אני לא רואה איך. 448 00:20:33,398 --> 00:20:34,965 מאליק חי באזור מלחמה. 449 00:20:36,968 --> 00:20:39,013 שני הוריו מתים. 450 00:20:39,771 --> 00:20:41,004 דודתו היא... 451 00:20:42,941 --> 00:20:46,777 מתפרקת בתפרים, והיא כועסת. 452 00:20:46,811 --> 00:20:47,945 מְפוּזָר. 453 00:20:47,979 --> 00:20:50,514 נראה שאתה מאוד מרוכז במליק. 454 00:20:50,548 --> 00:20:51,582 כמובן שאני כן. 455 00:20:53,418 --> 00:20:55,237 נשמע כמו מאליק הוא לא המטופל היחיד שלך. 456 00:21:13,172 --> 00:21:14,638 לחץ הדם ירד שוב. 457 00:21:14,672 --> 00:21:16,940 קדימה, מאליק. איפה הדימום הארור הזה? 458 00:21:20,038 --> 00:21:21,378 לְנַגֵב. 459 00:21:24,916 --> 00:21:27,751 נוטינגהם, הבטן הזו מתנפחת? 460 00:21:29,587 --> 00:21:31,555 אני לא מרגיש כלום. 461 00:21:31,589 --> 00:21:32,938 חותכים את הווילונות. 462 00:21:40,665 --> 00:21:42,633 יש לו את השלט של גריי טרנר על הבטן שלו. 463 00:21:45,637 --> 00:21:47,805 כי זה מלא בדם. 464 00:21:47,839 --> 00:21:50,941 שם נמצא המדמם הזה, לעזאזל. 465 00:21:50,975 --> 00:21:52,910 היכונו להרחבת הניתוח שדה לבטן. 466 00:21:52,944 --> 00:21:54,645 לא כדאי שנתקשר למנתח הכללי? 467 00:21:54,679 --> 00:21:56,173 אם אנחנו פוגעים בטחול... 468 00:21:57,115 --> 00:21:58,916 הוא מדמם מהר, ואני אהיה ארור אם הילד הזה 469 00:21:58,950 --> 00:22:00,984 מת על המשמרת שלי. 470 00:22:01,019 --> 00:22:02,519 עשרה להבים. 471 00:22:13,631 --> 00:22:15,532 לשפשף פנימה. STAT. 472 00:22:21,139 --> 00:22:22,940 איפה הברנקל? 473 00:22:22,974 --> 00:22:25,342 כנראה כותב חשיפה על מצב הקפה שלנו. 474 00:22:25,376 --> 00:22:26,643 ובכן, אני יכול לבחון אותך עכשיו. 475 00:22:26,678 --> 00:22:27,978 אני רק מחכה לתוצאות הבדיקה של ג'לן. 476 00:22:28,012 --> 00:22:29,379 מה קורה איתך? 477 00:22:29,414 --> 00:22:30,606 - כלום. - עיניים אדומות קודם לכן. 478 00:22:30,641 --> 00:22:31,849 עכשיו אתה שוד מרושע. 479 00:22:31,883 --> 00:22:35,786 הלן, את יודעת הסוד הכי שעיר שלי. 480 00:22:35,820 --> 00:22:38,088 אז אם אתה צריך לדבר איתי... 481 00:22:40,692 --> 00:22:43,037 אתה זה עם ה"נוטלה". 482 00:22:43,072 --> 00:22:44,561 לא אני. 483 00:22:44,596 --> 00:22:46,964 אז בואו רק נעשה את ההיקף לפני שאתה מקבל דף נוסף. 484 00:22:46,998 --> 00:22:48,665 מקסימום! 485 00:22:48,700 --> 00:22:50,033 אמרתי שאני לא נותן לך את הטלפון שלי! 486 00:22:50,068 --> 00:22:51,668 וואו, וואו, וואו. מה הבעיה? 487 00:22:51,703 --> 00:22:53,570 השם הוא חוויאר פגן. 488 00:22:53,605 --> 00:22:55,372 מצאנו אותו מצלם בחדר החוץ. 489 00:22:55,406 --> 00:22:56,740 כן, כי זה המקום כולכם לקחתם את אח שלי... 490 00:22:56,774 --> 00:22:58,141 - בסדר, בסדר. – ועכשיו הוא לא שם! 491 00:22:58,176 --> 00:22:59,710 היי, מי זה אח שלך? 492 00:22:59,744 --> 00:23:02,045 לכמה אנשים אני צריך לספר? ג'לן. 493 00:23:02,080 --> 00:23:03,309 - בסדר. - Jalen Pagan. 494 00:23:03,343 --> 00:23:04,848 הוא נורה בגב. 495 00:23:04,883 --> 00:23:07,684 אבל עכשיו אף אחד לא רוצה לספר אותי לאן לקחתם אותו! 496 00:23:07,719 --> 00:23:10,053 אמא שלי ממשיכה לקרוא לי מנסה להגיע לכאן מהעבודה שלה. 497 00:23:10,088 --> 00:23:11,722 ממשיך לשאול אותי חדשות שאני לא יכול לתת לה! 498 00:23:11,756 --> 00:23:13,190 אני מבין... 499 00:23:13,224 --> 00:23:14,758 ועכשיו קיבלתי את שני אלה שוטרי שכירות מטומטמים 500 00:23:14,792 --> 00:23:16,026 מתובל בטלפון ארור! 501 00:23:16,060 --> 00:23:17,194 אני מבין. לְהִרָגַע. 502 00:23:17,228 --> 00:23:18,762 לְהִרָגַע. תקשיב, תקשיב, תקשיב! 503 00:23:18,796 --> 00:23:20,397 אתה תבוא איתי. 504 00:23:20,431 --> 00:23:22,032 אנחנו הולכים לדבר על אח שלך, בסדר? 505 00:23:22,066 --> 00:23:23,700 אתה צריך לוודא הוא לא צילם אף בית חולים 506 00:23:23,735 --> 00:23:24,935 כוח אדם או חולים. זו מדיניות. 507 00:23:24,969 --> 00:23:26,203 אתה מחמיר את זה. 508 00:23:26,237 --> 00:23:28,605 מַה? אתה חושב שאני מפחד? 509 00:23:28,640 --> 00:23:30,073 - הא? - גבה. 510 00:23:30,108 --> 00:23:31,441 בְּסֵדֶר? זה בסדר. 511 00:23:31,476 --> 00:23:33,010 לא, לא. אתה חושב שאני מפחד? 512 00:23:34,612 --> 00:23:36,213 אתה הולך לירות גם בי? - זה בסדר. 513 00:23:37,248 --> 00:23:38,882 קל, בנאדם. 514 00:23:38,917 --> 00:23:40,517 אתה הולך לירות גם בי? - תירגע, בן. 515 00:23:40,552 --> 00:23:41,952 - חזור. - אתה צריך להירגע. 516 00:23:41,986 --> 00:23:44,755 היי, היי, רק חזרה... תן לו מקום! 517 00:23:44,789 --> 00:23:46,890 מקסימום! 518 00:23:50,662 --> 00:23:52,029 לֹא! 519 00:24:20,281 --> 00:24:22,549 אם הייתי מכיר את האגרוף הזה אתה בפנים היה כל מה שנדרש 520 00:24:22,583 --> 00:24:24,384 להעמיד אותך לרשותך, הייתי עושה את זה בעצמי. 521 00:24:25,953 --> 00:24:27,620 תוך כמה זמן תוצאות הבדיקה? 522 00:24:27,655 --> 00:24:29,589 אני אביא אותם בבוקר. 523 00:24:29,623 --> 00:24:31,758 בינתיים חשבתי על קורס 524 00:24:31,792 --> 00:24:33,960 של סטרואידים עשוי לעזור לנקות את, אה... 525 00:24:37,064 --> 00:24:38,565 סטרואידים. 526 00:24:39,600 --> 00:24:40,767 מַה? 527 00:24:40,801 --> 00:24:42,902 אני חייב ללכת. - מה איתי? 528 00:24:42,937 --> 00:24:44,771 כָּאן. רפא את עצמך. 529 00:24:47,408 --> 00:24:48,875 החלפת בולם CO2. 530 00:24:48,909 --> 00:24:50,610 תליית שקית משקעים קריופיים. 531 00:24:50,644 --> 00:24:52,812 - תלוי. - בדיקות חוזרות? 532 00:24:52,847 --> 00:24:54,647 לא, אבל ג'לן לא מתקרש 533 00:24:54,682 --> 00:24:57,083 כי הוא על סטרואידים אנבוליים. 534 00:24:57,118 --> 00:24:58,952 נראה קצת מחוץ לשדה השמאלי. 535 00:24:58,986 --> 00:25:00,620 לא אם ראית אחיו או הגורם שלו 536 00:25:00,654 --> 00:25:01,988 הכבד הפגוע של ג'לן. 537 00:25:02,022 --> 00:25:03,556 אבל בדיקות תפקודי הכבד שלו היו תקינות. 538 00:25:03,591 --> 00:25:04,991 נראה נורמלי. 539 00:25:05,025 --> 00:25:06,626 אבל רמות החלבון שלו לספר את כל הסיפור. 540 00:25:06,660 --> 00:25:08,628 אישרתי את יחס ה-A/G שלו הוא פחות מאחד. 541 00:25:08,662 --> 00:25:10,296 הוא על סטרואידים. 542 00:25:10,331 --> 00:25:11,664 אנחנו צריכים לחכות ל הבדיקות יחזרו. 543 00:25:15,002 --> 00:25:16,002 4 מיל לדקה. 544 00:25:16,036 --> 00:25:17,470 רגע, רגע. 545 00:25:19,340 --> 00:25:20,774 זה מתייבש. 546 00:25:22,710 --> 00:25:23,860 זה עובד. 547 00:25:25,679 --> 00:25:26,813 כל הכבוד, שארפ. 548 00:25:32,853 --> 00:25:34,854 היי. רק אני. 549 00:25:34,889 --> 00:25:36,122 מה קרה? 550 00:25:36,157 --> 00:25:37,624 אה, כלום. 551 00:25:37,658 --> 00:25:39,826 מאליק עדיין בניתוח. 552 00:25:39,860 --> 00:25:42,495 אבל, אממ, חשבתי שאולי להעריך טרי 553 00:25:42,530 --> 00:25:43,734 סט בגדים. 554 00:25:44,365 --> 00:25:46,466 תודה לך. - זה התענוג שלי. 555 00:25:46,500 --> 00:25:47,801 ואמרתי את כל מה שיש לי לומר על מאליק 556 00:25:47,835 --> 00:25:49,169 בכל זה. 557 00:25:49,204 --> 00:25:51,671 ובכן, אני בעצם לא כאן לדבר על מאליק. 558 00:25:51,705 --> 00:25:53,106 אני כאן כדי לדבר עליך. 559 00:25:58,546 --> 00:26:00,013 היי, איך הרווחת את הזוהר? 560 00:26:00,047 --> 00:26:02,204 לא יכול להיות מנהל רפואי בסכר בלי לפחות אחד. 561 00:26:03,551 --> 00:26:05,485 היי, תקשיב, איש הקשר שלי בלשכת ראש העיר 562 00:26:05,519 --> 00:26:06,986 אומר שהם רוצים להחזיק מסיבת עיתונאים. 563 00:26:07,021 --> 00:26:09,556 זה על מה שהכדור עשה גם למאליק וגם לג'לן. 564 00:26:09,590 --> 00:26:10,761 כמובן שהם כן. 565 00:26:11,425 --> 00:26:13,059 אתה הולך? 566 00:26:13,093 --> 00:26:14,994 אתה נתפס שוב בדבר הנוצץ, לו. 567 00:26:15,029 --> 00:26:16,863 כן, אבל אתה יכול לדבר על סדר היום שלך. 568 00:26:16,897 --> 00:26:18,631 ספר את הסיפור שלך. 569 00:26:18,666 --> 00:26:21,467 לא אשמח לשום דבר יותר מאשר לספר לאנשים 570 00:26:21,502 --> 00:26:23,036 מה נקודות חלול עושות לבשר. 571 00:26:23,070 --> 00:26:25,572 איך הכדור פורח בתוכך, 572 00:26:25,606 --> 00:26:27,707 מתרחב עד פי שלושה מגודלו. 573 00:26:27,741 --> 00:26:30,176 איך זה מתפרק, קורע את הבשר, 574 00:26:30,211 --> 00:26:33,533 ריסוק עצמות, נוזל שרירים. 575 00:26:34,748 --> 00:26:37,537 רק לא לראש העיר. 576 00:26:37,885 --> 00:26:39,873 אתה לא באותו צד? 577 00:26:40,921 --> 00:26:42,755 ראש העיר מנהל קמפיין במשטרה 578 00:26:42,790 --> 00:26:44,057 להשתמש בכדורים שונים. 579 00:26:44,091 --> 00:26:46,059 הוא רוצה שאשפיע על דעת הקהל. 580 00:26:46,093 --> 00:26:49,863 אני בוחר צד בינהם ראש העיר והמשטרה, 581 00:26:49,897 --> 00:26:52,565 פתאום יש פחות מפטרלים בשכונה שלנו 582 00:26:52,600 --> 00:26:55,168 או... או מענק היינו מובטח מופנה 583 00:26:55,202 --> 00:26:56,736 לבית חולים אחר. 584 00:26:57,805 --> 00:27:00,477 אין צדדים בטוחים. 585 00:27:03,143 --> 00:27:04,777 אז מה אתה הולך לעשות? 586 00:27:04,812 --> 00:27:08,944 לו, מה נעשה איתך? 587 00:27:09,617 --> 00:27:11,584 תן לי לנחש. 588 00:27:11,619 --> 00:27:12,886 זה לא הסיפור. 589 00:27:14,255 --> 00:27:15,688 אולי עדיין תקווה בשבילך. 590 00:27:23,497 --> 00:27:24,931 PTSD. 591 00:27:28,135 --> 00:27:30,103 אני לא חייל. לא הייתי במלחמה. 592 00:27:31,972 --> 00:27:35,108 PTSD יכול להתרחש מכל אירוע טראומטי. 593 00:27:38,245 --> 00:27:40,613 לראות את האחיין שלך נורה, זה יהיה די והותר. 594 00:27:40,648 --> 00:27:43,917 אבל סביר להניח שזה הופעל זיכרונות טראומטיים אחרים 595 00:27:43,951 --> 00:27:45,063 עבורך. 596 00:27:45,653 --> 00:27:46,986 זה יכול להקשות על השינה. 597 00:27:48,088 --> 00:27:49,789 רעשים פתאומיים יכולים להיות צורמים. 598 00:27:51,759 --> 00:27:53,126 אותו דבר קרה לילדים שלי. 599 00:27:55,629 --> 00:27:57,664 כֵּן. 600 00:27:57,698 --> 00:28:00,667 אנחנו, אה, אימצנו אותם מבנגלדש לפני שנתיים. 601 00:28:04,872 --> 00:28:06,626 כשהגענו אליהם לראשונה, 602 00:28:07,841 --> 00:28:09,379 הם היו מבועתים. 603 00:28:10,044 --> 00:28:11,144 מכל דבר. 604 00:28:12,646 --> 00:28:15,815 צופרים לרכב, פעמוני בית ספר. 605 00:28:17,718 --> 00:28:22,223 מקומות צפופים, הכל. הם פשוט היו... מאובנים. 606 00:28:24,959 --> 00:28:28,261 כל חמשתנו ישנו באותה מיטה במשך חודשים. 607 00:28:28,295 --> 00:28:32,265 והם פשוט היו להעיר את עצמם בוכים. 608 00:28:33,834 --> 00:28:35,702 לילה אחרי לילה אחרי לילה. 609 00:28:37,204 --> 00:28:39,605 מתי הייתה הפעם האחרונה ישנת לילה טוב? 610 00:28:42,710 --> 00:28:44,010 לְעוֹלָם לֹא. 611 00:28:47,748 --> 00:28:49,649 פשוט חשבתי שאלו החיים. 612 00:28:51,986 --> 00:28:53,553 זה לא חייב להיות. 613 00:28:55,823 --> 00:28:56,991 אני יכול לעזור לך. 614 00:29:01,195 --> 00:29:02,695 ואז אתה יכול לעזור למאליק. 615 00:29:09,336 --> 00:29:10,570 כֵּן. 616 00:29:18,178 --> 00:29:20,646 היי. היי. 617 00:29:20,681 --> 00:29:22,244 הניתוח של מאליק בסדר? 618 00:29:22,850 --> 00:29:26,819 כן, זה היה קצת מביך, אבל הוא יעבור. 619 00:29:26,854 --> 00:29:29,446 רק התכוונתי לספר למשפחה שלו. 620 00:29:29,481 --> 00:29:31,090 כן, הם פשוט סגרו גם את ג'ילן. 621 00:29:31,125 --> 00:29:32,387 אה. 622 00:29:32,422 --> 00:29:33,659 ציון אחד עבור הטובים, הא? 623 00:29:33,694 --> 00:29:35,261 אני מניח. 624 00:29:35,295 --> 00:29:38,231 אף פעם לא הרגשתי טוב בתיקון חורי כדור בכל אחד. 625 00:29:38,265 --> 00:29:40,566 שלא לדבר על ילדים, אתה יודע? 626 00:29:40,601 --> 00:29:43,336 זה משהו שלעולם לא אעשה להבין את המדינה הזו. 627 00:29:45,639 --> 00:29:47,907 הסכנות שבהליכה מסביב בעור חום? 628 00:29:47,941 --> 00:29:49,942 אף פעם לא באמת נתתי לזה הרבה חשבתי עד שעברתי לכאן. 629 00:29:49,977 --> 00:29:51,878 עכשיו אני לא יכול לא לחשוב על זה. 630 00:29:51,912 --> 00:29:56,282 כן, ובכן, למרבה הצער זה לקח שאנחנו לומדים מוקדם. 631 00:29:56,316 --> 00:29:58,567 אבל זו לא דרך לחיות. 632 00:29:58,602 --> 00:29:59,919 לא. 633 00:30:01,889 --> 00:30:04,724 זה לא. ובכל זאת אנחנו כן. 634 00:30:04,758 --> 00:30:05,758 אתה יודע? 635 00:30:07,428 --> 00:30:11,764 אז אם זה ייקח מיליון טלפונים מצלמות והפגנות 636 00:30:11,799 --> 00:30:16,419 וברכיים כדי להבהיר את הנקודה הזו. 637 00:30:36,990 --> 00:30:38,825 לא התכוונתי לעשות את כל זה. 638 00:30:38,859 --> 00:30:40,960 בִּרְצִינוּת. אני כל כך מצטער. 639 00:30:40,994 --> 00:30:42,628 זה פשוט, ג'לן הוא אחי הקטן. 640 00:30:42,663 --> 00:30:44,063 - ויש לי רק אחד. - אל תדאג בקשר לזה. 641 00:30:44,098 --> 00:30:45,198 בֶּאֱמֶת. 642 00:30:47,167 --> 00:30:48,634 יש לי אחות. 643 00:30:48,669 --> 00:30:49,735 אני מבין את זה. 644 00:30:54,675 --> 00:30:55,942 אז עוצרים אותי? 645 00:30:58,779 --> 00:31:00,383 יש לי רעיון יותר טוב. 646 00:31:01,181 --> 00:31:03,303 מה דעתך שנלך לראות את אחיך במקום? 647 00:31:04,017 --> 00:31:05,985 הניתוח שלו עבר בסדר. 648 00:31:09,957 --> 00:31:11,645 הוא בהחלמה עכשיו. 649 00:31:16,029 --> 00:31:18,030 פשוט קל על המרפק הזה. 650 00:31:18,065 --> 00:31:19,899 כֵּן. 651 00:31:25,139 --> 00:31:27,006 אמא שלי הולכת להיות כל כך בהייפ כשהיא תגיע לכאן. 652 00:31:27,040 --> 00:31:28,674 ג'לן היא התינוקת. - כן? 653 00:31:28,709 --> 00:31:30,710 גם קצת מטומטם. 654 00:31:30,744 --> 00:31:32,378 פעם הוא מזג קטשופ על כל החולצה שלו. 655 00:31:32,412 --> 00:31:33,980 התנהג כאילו נורה. 656 00:31:34,014 --> 00:31:35,214 הפחיד את האמהות שלי. 657 00:31:35,249 --> 00:31:36,482 הוא קיבל את הצ'אנקלה לזה. 658 00:31:36,517 --> 00:31:38,017 בְּלִי סָפֵק. 659 00:31:38,051 --> 00:31:39,719 הוא תמיד מושך דברים מטופשים כאלה. 660 00:31:42,022 --> 00:31:43,289 - מה... מה קורה? תישאר כאן. 661 00:31:43,323 --> 00:31:45,324 איפה ג'לן? - ג'ווי, תסתכל עליי. 662 00:31:45,359 --> 00:31:47,426 אני צריך שתישאר כאן בחוץ. 663 00:31:52,733 --> 00:31:54,233 הוא בפעילות חשמלית ללא דופק. 664 00:31:54,268 --> 00:31:55,701 - לחיצות בחזה? - גומז. 665 00:31:55,736 --> 00:31:57,036 מקסימום, מיליגרם אחד של אפי. 666 00:32:00,274 --> 00:32:01,974 לא, זה כבר פתוח. 667 00:32:02,009 --> 00:32:03,376 - V-fib. - לך. 668 00:32:06,246 --> 00:32:07,713 בָּרוּר. 669 00:32:09,116 --> 00:32:11,329 - עדיין V-fib. - עוד סיבוב של אפי. 670 00:32:11,952 --> 00:32:13,085 בָּרוּר. 671 00:32:21,094 --> 00:32:22,495 אין דופק. 672 00:32:26,934 --> 00:32:28,401 עדיין אין דופק. 673 00:32:37,544 --> 00:32:39,412 - מקסימום חכה. 674 00:32:44,084 --> 00:32:45,451 - מקסימום - רק חכה! 675 00:32:51,959 --> 00:32:53,192 תפסיק עם זה, מקס. 676 00:32:59,233 --> 00:33:00,423 תפסיק עם זה. 677 00:33:04,238 --> 00:33:05,271 זה נגמר. 678 00:33:11,812 --> 00:33:13,312 שעת המוות, 3:18. 679 00:33:31,832 --> 00:33:35,934 לעזאזל, ראית את פרצוף מאמי? בלתי ניתן לעצירה, שמעת אותי? 680 00:33:35,968 --> 00:33:37,602 אוי, בנאדם, תפסיק להתעמת. 681 00:33:37,636 --> 00:33:40,247 אתה יודע שאני המוח של הניתוח. 682 00:33:40,310 --> 00:33:41,944 איזה מוחות, בנאדם? 683 00:33:41,979 --> 00:33:43,346 איזה מוחות? אה, כן? 684 00:33:55,325 --> 00:33:57,143 שמעתי שמליק יציב. 685 00:34:00,397 --> 00:34:01,497 ו, אממ... 686 00:34:04,688 --> 00:34:08,791 ג'לן מת מדום לב משני לפציעת ירי. 687 00:34:11,314 --> 00:34:13,535 אז אתה הולך להתקשר למפקד המשטרה? 688 00:34:16,179 --> 00:34:17,613 רֹאשׁ הָעִיר? 689 00:34:18,895 --> 00:34:20,296 זה לא הסיפור, לו. 690 00:34:22,285 --> 00:34:23,920 נו, אז... אז מה זה? 691 00:34:24,912 --> 00:34:26,846 ומה הסיפור אם זה לא אתה, 692 00:34:26,871 --> 00:34:28,872 המשטרה או ראש העיר? 693 00:34:29,059 --> 00:34:31,160 אם אתה לא יודע אחרי שבילה כל היום 694 00:34:31,194 --> 00:34:34,030 בבית החולים הזה, ואז בחרתי באדם הלא נכון 695 00:34:34,064 --> 00:34:35,364 לתפקיד. 696 00:34:37,534 --> 00:34:39,268 רגע, בחרת בי? 697 00:34:41,538 --> 00:34:43,305 אז HCC לא נתן לי גישה מלאה. 698 00:34:43,340 --> 00:34:44,373 עשית זאת. 699 00:34:48,765 --> 00:34:50,432 הם בכלל רצו אותי כאן בכלל? 700 00:34:58,294 --> 00:34:59,747 למה עשית? 701 00:35:05,429 --> 00:35:06,996 צריך לראות את האמת. 702 00:35:08,972 --> 00:35:10,675 לכתוב את האמת. 703 00:35:14,237 --> 00:35:16,439 בלתי ניתן לעצירה, שמעת אותי? 704 00:35:16,473 --> 00:35:18,574 הו, בנאדם. הפסק להגדיר את החזית. 705 00:35:18,608 --> 00:35:21,077 אתה יודע שאני המוח של הניתוח. 706 00:35:33,490 --> 00:35:35,057 רד, בנאדם. זה לא מצחיק. 707 00:35:35,092 --> 00:35:36,392 זה לא מצחיק. אין שכל. 708 00:35:36,426 --> 00:35:37,560 אין שכל. 709 00:35:38,662 --> 00:35:40,429 ♪ עיוור מדי 710 00:36:13,463 --> 00:36:18,234 ♪ אז איך זה הולך להיות 711 00:36:20,767 --> 00:36:21,833 ♪ כשהכל 712 00:36:21,867 --> 00:36:23,581 היי, מרטין, זה אני. 713 00:36:24,040 --> 00:36:26,242 אתה חושב שאוכל לסבול גשם לבדוק על דייט לילה הלילה? 714 00:36:26,276 --> 00:36:27,743 אני פשוט, אממ... 715 00:36:27,778 --> 00:36:29,311 אני באמת רוצה להיות איתך ועם הילדים. 716 00:36:37,654 --> 00:36:39,421 אתה יודע, אולי אפילו לא היה 717 00:36:39,456 --> 00:36:42,350 מטופל להציל אם לא הייתי עשה בדיקת קרום הלב. 718 00:36:43,727 --> 00:36:46,128 כן, ורציתי לספר אתה שעשית את זה בצורה מושלמת. 719 00:36:46,163 --> 00:36:47,564 אני יודע שעשיתי. 720 00:36:48,111 --> 00:36:51,234 לא הייתי צריך... וגם לא הייתי צריך אני שואל... את דעתכם. 721 00:36:52,302 --> 00:36:54,036 תראה, פלויד, אתה מוכשר להפליא 722 00:36:54,070 --> 00:36:56,639 רופא שעומד בראש מחלקה ברמה עולמית. 723 00:36:56,673 --> 00:36:57,949 אבל גם אני. 724 00:36:58,675 --> 00:37:01,013 כן. אתה צודק. 725 00:37:04,214 --> 00:37:05,707 אז אנחנו טובים? 726 00:37:06,516 --> 00:37:07,750 אני לא יודע. 727 00:37:08,585 --> 00:37:09,618 אנחנו? 728 00:37:09,653 --> 00:37:11,049 כלומר, אני לא יודע. 729 00:37:11,083 --> 00:37:13,464 אני ממש לא רוצה שום סטטיק בעבודה אחרי זה. 730 00:37:14,324 --> 00:37:15,383 מוּסכָּם. 731 00:37:17,260 --> 00:37:19,461 ובכן, אתה נשמע כאילו אתה עדיין ברגשות שלך, אז... 732 00:37:19,496 --> 00:37:21,397 הו, אלוהים. 733 00:37:21,431 --> 00:37:23,566 אתה פשוט לא יכול להתאפק, נכון? 734 00:37:23,600 --> 00:37:26,502 אתה יודע, לפרוטוקול, הטחול נמצא בחוץ 735 00:37:26,536 --> 00:37:27,937 של פרוטוקול הלב. 736 00:37:28,605 --> 00:37:32,408 "אתמול בבוקר, בשעה 7:38 בבוקר, 737 00:37:32,442 --> 00:37:35,477 כדור קרע את ניו אמסטרדם." 738 00:37:37,113 --> 00:37:41,117 "הכדור קרע את הרופאים לגזרים. 739 00:37:42,719 --> 00:37:45,521 זה קרע משפחות." 740 00:37:47,290 --> 00:37:49,658 "זה קרע קהילות לגזרים." 741 00:37:59,236 --> 00:38:03,038 "זה קרע את גופתו של ג'לן פגן." 742 00:38:10,069 --> 00:38:13,182 "ולמרות שהעובדים החרוץ הרופאים של ניו אמסטרדם 743 00:38:13,216 --> 00:38:18,354 לא יכול היה להציל את חייו של ג'לן, כולם עשו את העבודה שלהם". 744 00:38:19,589 --> 00:38:22,558 ♪ איך זה הולך להיות 745 00:38:22,592 --> 00:38:26,265 "אלא שהכדור עשה את עבודתו טוב יותר." 746 00:38:27,597 --> 00:38:29,732 ♪ לזוטות רכיבה על אופניים 747 00:38:29,766 --> 00:38:31,267 זו האמת. 748 00:38:33,270 --> 00:38:36,805 אף אחד מכם לא אשם. 749 00:38:39,476 --> 00:38:41,610 אף אחד מכם לא אשם. 750 00:38:46,211 --> 00:38:48,518 אני יודע שאתה יכול הכל לעבוד במקום אחר. 751 00:38:49,218 --> 00:38:50,978 עושה... 752 00:38:52,289 --> 00:38:53,656 להרוויח יותר כסף. 753 00:38:53,690 --> 00:38:55,658 ♪ טריוויאליות רכיבה על אופניים 754 00:38:55,692 --> 00:38:57,259 עובדים פחות שעות. 755 00:39:00,497 --> 00:39:01,797 אבל אתה כאן. 756 00:39:03,800 --> 00:39:06,802 ואני כל כך אסיר תודה. 757 00:39:10,540 --> 00:39:13,632 היום הוא יום חדש. 758 00:39:21,217 --> 00:39:22,418 לָלֶכֶת. 759 00:40:00,357 --> 00:40:03,059 ה"נוטלה" לא התפשטה. 760 00:40:09,733 --> 00:40:11,834 אני צריך להפסיק לקרוא לזה נוטלה. 761 00:40:14,604 --> 00:40:17,866 זה לא נוטלה. זה סרטן. 762 00:40:19,743 --> 00:40:23,412 אני צריך להתחיל להיות כנה. 763 00:40:25,682 --> 00:40:26,915 לפחות עם עצמי. 764 00:40:32,352 --> 00:40:34,356 אני רוצה ללדת. 765 00:40:36,292 --> 00:40:37,259 בְּסֵדֶר. 766 00:40:39,696 --> 00:40:43,732 אבל אני רווק ובצד הלא נכון של 35. 767 00:40:43,767 --> 00:40:46,568 אני אצטרך לעשות זריקות ולהתמודד עם שינויים אפיים במצב הרוח 768 00:40:46,603 --> 00:40:48,537 אם אני בכלל רוצה לתת לעצמי הזדמנות. 769 00:40:51,408 --> 00:40:53,442 אני לא יודע למה הייתי עושה זאת רוצה להביא ילד... 770 00:40:53,476 --> 00:40:56,745 ילד חום... לעולם הזה. 771 00:40:58,583 --> 00:41:00,382 יש אלף סיבות שלא. 772 00:41:02,919 --> 00:41:05,821 אבל הדרך היחידה לנצח את המוות... 773 00:41:07,269 --> 00:41:08,824 זה החיים. 774 00:41:12,328 --> 00:41:13,562 יש מילה לזה. 775 00:41:16,599 --> 00:41:18,300 פונדקאות. 776 00:41:22,839 --> 00:41:24,239 לְקַווֹת.